Perder a un familiar en Illinois por el descuido de otra persona o de una empresa deja a la familia entre el duelo y las preguntas. La ley del estado tiene algo que no todos los estados tienen: permite reclamar no sólo la pérdida de dinero, también el dolor y el duelo de la familia. Los plazos son cortos y la demanda pasa por una figura que quizá no conoces, el representante personal. Aquí te lo explicamos con calma, y te conectamos con abogados especialistas con licencia en Illinois.
Quién puede reclamar y quién firma
En Illinois la demanda no la presenta directamente la viuda, el hijo o la mamá. La presenta el representante personal del fallecido, que es la persona que el tribunal nombra para manejar su herencia. Puede ser el cónyuge, un hijo, un padre o alguien de confianza de la familia.
El dinero que se logre es para el cónyuge y los familiares más cercanos (next of kin). Si hay varios, el tribunal lo reparte según el porcentaje de dependencia de cada uno: no siempre en partes iguales. Por eso, con el abogado conviene hablar pronto de quién se va a nombrar y cómo se explicará el reparto a toda la familia, sin pleitos entre ustedes.
El plazo y sus excepciones
La regla general es de 2 años desde la fecha de la muerte. Parece mucho, pero entre el funeral, los trámites y el nombramiento del representante personal, el tiempo se va rápido.
Hay excepciones. Cuando la muerte fue por una conducta violenta e intencional, la demanda podría presentarse hasta 5 años después, o hasta 1 año después de que termine el caso penal por homicidio, aunque esa extensión es sólo contra la persona acusada. Si quien reclama es un menor, el plazo corre hasta 2 años después de que cumpla 18. Contra una ciudad, un condado u otro gobierno local suele haber avisos y plazos más cortos todavía; el abogado los confirma caso por caso, y mientras antes lo veas, mejor.
Qué se podría reclamar, y qué no
La ley de Illinois menciona la pérdida pecuniaria de la familia: el apoyo económico que ya no llegará. Además dice expresamente que se pueden reclamar el dolor, la tristeza y el sufrimiento mental, algo que otros estados no permiten. Y los daños punitivos, cuando aplican al caso, que sirven para castigar una conducta especialmente grave.
Hay límites. Los punitivos no se permiten en demandas por mala práctica médica o legal ni contra el gobierno. Y la culpa del fallecido pesa: si la persona fallecida tuvo más del 50 % de la culpa de lo que pasó, la ley impide reclamar. No lo digas por adelantado a la aseguranza de la otra parte: es de esas cosas que se platican primero con el abogado.
Acción de supervivencia y muerte injusta
Son dos reclamos distintos. La muerte injusta cubre lo que perdió la familia. La acción de supervivencia (survival action) es el reclamo que habría tenido la propia persona fallecida, por lo que pasó entre la lesión y la muerte, y la presenta el representante personal para la herencia.
Cuál o cuáles aplican depende de cómo ocurrió la muerte. El texto específico de la acción de supervivencia no lo pudimos confirmar para este resumen, así que el abogado te explica sus reglas y su plazo. Si quieres entender la diferencia en general, lee acción de supervivencia y muerte injusta.
Si murió trabajando en Illinois
Cuando la muerte fue en el trabajo, la ley de compensación laboral (workers' comp) paga beneficios a los dependientes: primero el cónyuge y los hijos, y después los padres si dependían del trabajador. El cónyuge recibe pagos de por vida mientras no se vuelva a casar; los hijos, hasta los 18 años, o hasta los 25 si estudian. El funeral lo paga el patrón hasta $10,000 (820 ILCS 305/7).
La regla es que, por lo general, no se puede demandar al patrón: la compensación laboral es el camino. Pero sí se puede reclamar contra un tercero, como la empresa dueña de la máquina o el contratista de otra compañía, aunque el patrón ya esté pagando. Las excepciones por daño intencional o patrón sin seguro podrían existir; el abogado las revisa. Mira muerte en el trabajo.
Sin papeles y con familia en otro país
El estatus migratorio, por lo general, no impide que una familia reclame. Lo que cuentes se trata con confidencialidad. Pero en Illinois la compensación laboral sí tiene una regla para familiares que viven fuera: los dependientes extranjeros que viven fuera de Estados Unidos y Canadá reciben el 50 % de lo que correspondería, salvo que un tratado diga otra cosa. En esos casos se limita a cónyuge, hijos y padres, y el pago va al representante personal.
Esa regla es de la compensación laboral, no de la demanda por muerte injusta. Para el resto, mira familia en otro país y qué pasa si murió sin papeles.
En tu ciudad
Muchas familias latinas de Illinois viven en Chicago, Cicero, Waukegan, Aurora, Elgin y Joliet. Por lo general la demanda se presenta en el condado donde ocurrió el hecho o donde vive la persona demandada: para Chicago y Cicero, normalmente el condado de Cook; el abogado confirma cuál te toca.
El Consulado de México en Chicago ofrece orientación, asesoría y apoyo para los trámites y los documentos para llevar los restos a México. Aunque ellos no son abogados, pueden orientarte mientras nosotros te conectamos con los especialistas en el estado.
Pide que te llamemos gratis
Déjanos tu teléfono y alguien del equipo te llama en español para escucharte y orientarte, sin costo.
Cómo acompañamos a tu familia
- Nos llamas o nos escribes cuando puedas. Te escuchamos con calma y en español; no tienes que tener todos los papeles.
- Revisamos gratis lo que pasó y, si la familia podría tener un reclamo, te conectamos con abogados especialistas en muerte injusta con licencia en el estado donde ocurrió.
- El abogado trabaja por contingencia: cobra un porcentaje sólo si la familia recupera algo. No se paga nada por adelantado.
- Te damos seguimiento en tu idioma, también si la familia vive en otro país.
Preguntas frecuentes
¿Puede la esposa demandar directamente en Illinois?
La demanda la presenta el representante personal del fallecido. Puede ser la esposa si el tribunal la nombra. Lo que se recupera es para el cónyuge y los familiares más cercanos.
¿Cuánto tiempo tengo para reclamar en Illinois?
Por lo general 2 años desde la muerte. Si fue una conducta violenta e intencional, podrían ser 5 años. Contra gobiernos locales puede haber plazos más cortos.
¿En Illinois se puede reclamar el dolor de la familia?
Sí. La ley menciona el dolor, la tristeza y el sufrimiento mental de la familia, además de la pérdida económica. Cada caso depende de los hechos.
¿Qué pasa si el familiar fallecido también tuvo culpa?
En Illinois se mide el porcentaje. Con más del 50 % de culpa, la ley impide reclamar; con menos, se reduce lo que se recupera.
¿Cuánto paga el funeral si murió trabajando?
La compensación laboral de Illinois paga el funeral hasta $10,000.
¿Mi familia en México recibe lo mismo en compensación laboral?
Los dependientes extranjeros que viven fuera de Estados Unidos y Canadá reciben el 50 %, salvo tratado, y sólo cónyuge, hijos y padres. Un abogado confirma qué te corresponde.
Fuentes: Illinois, Ley de Muerte Injusta, 740 ILCS 180/2 · Illinois, Ley de Compensación Laboral, 820 ILCS 305/7 · OSHA: el patrón reporta una muerte en 8 horas (29 CFR 1904.39) · Consulado de México en Chicago: repatriación de restos · Embajada de México: Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM). Las leyes y los plazos tienen excepciones y cambian: un abogado con licencia en el estado revisa cada caso.
Justicia Latina LLC es una empresa de publicidad y enlace médico-legal. Lo que lees aquí es información general para la comunidad latina en Estados Unidos; no es asesoría legal ni crea una relación abogado-cliente. Cada caso es distinto y las leyes y plazos cambian por estado: un abogado con licencia en tu estado revisa el tuyo. La representación la dan abogados independientes; si no hay recuperación, el cliente no paga honorarios de abogado según su contrato de contingencia.