Justicia Latina (844) 942-0220

Inicio › Blog › Accidentes de trabajo › Muerte en una obra en Nueva York: qué puede hacer la familia

Muerte en una obra en Nueva York: qué puede hacer la familia

Accidentes de trabajo 6 min de lectura

Lamentamos mucho tu pérdida. Si estás leyendo esto porque un familiar murió en una obra, sabemos que no es momento de papeles. Por eso este texto es corto en lo esencial y lo puedes leer por partes, o dárselo a alguien de confianza para que lo lea por ti. Nadie espera que hagas todo esto hoy. Pero hay algunos pasos y plazos que conviene conocer pronto, para que tu familia no pierda opciones por falta de información.

Lo primero que importa hoy

Antes de cualquier trámite, cuida a los que quedaron. Si hace falta, acompáñense entre ustedes. Unas cuantas cosas pequeñas ayudan, y ninguna te obliga a decidir nada:

Dos caminos distintos que pueden existir

Después de una muerte en el trabajo, la ley de Nueva York puede abrir dos caminos. No se excluyen entre sí en todos los casos; un abogado con licencia en Nueva York debe revisar cómo se aplican en el tuyo.

1. El beneficio por muerte (compensación laboral)

Si tu familiar trabajaba para un patrón con seguro de compensación laboral (workers' comp), la Ley de Compensación Laboral (WCL § 16) dice que, cuando la lesión causa la muerte, hay un beneficio por muerte para los dependientes, que incluye gastos de funeral, con un tope que fija la Junta de Compensación Laboral. Quién cuenta como dependiente depende de cada familia, y un abogado lo revisa.

Este beneficio se tramita ante la Junta de Compensación Laboral. No depende de que alguien haya tenido la culpa. Un detalle importante: la Junta dice que los beneficios están disponibles para todo trabajador elegible en Nueva York, sin importar su ciudadanía o estatus migratorio. Para leer más sobre papeles, mira accidente de trabajo sin papeles.

2. La demanda por muerte injusta (wrongful death)

Si la muerte la causó la falta de cuidado o el incumplimiento de las leyes de seguridad de alguien que no era el patrón directo, como el dueño de la obra, el contratista general u otra empresa, la familia podría demandar. En Nueva York, esa demanda la presenta el representante personal de la sucesión (la persona que un juez nombra para manejar los bienes del fallecido), según el EPTL 5-4.1, y se debe presentar dentro de 2 años desde la muerte.

En obras, las leyes de seguridad que se revisan son la Ley 240 (la Scaffold Law) y la Ley Laboral § 241(6). La 240 habla de la protección adecuada contra caídas y de equipo como andamios, escaleras, poleas y cuerdas; la 241(6) pide protección razonable y adecuada en áreas de construcción, excavación o demolición. Hay una excepción para los dueños de casas de una o dos familias que contratan la obra pero no dirigen ni controlan el trabajo. Si quieres entender mejor la 240, lee la Ley 240 explicada.

Nadie puede garantizar un resultado. Lo que sí puedes hacer es que alguien revise si había una posibilidad de reclamar, antes de que pase el plazo.

¿Quién es el representante de la sucesión?

Es una figura legal, no una promesa. Si tu familiar tenía un testamento, ahí puede decir quién será. Si no lo tenía, hay que pedir que nombren a alguien. Un abogado te explica cómo, y puede tardar. Por eso conviene empezar pronto.

OSHA y las investigaciones

La ley federal exige que el patrón reporte a OSHA una muerte en el trabajo dentro de 8 horas. OSHA puede investigar qué pasó y si había violaciones de seguridad, como falta de protección contra caídas. Eso es una investigación aparte: no es tu demanda ni reemplaza ningún reclamo de la familia. Más información en OSHA y tus derechos en la obra.

Si la familia quiere hablar con OSHA o pedir información, puede hacerlo. También puede decir que primero quiere asesoría.

Si la familia está en otro país

Muchas familias de trabajadores latinos viven en México, Centroamérica, Sudamérica o el Caribe. Estar lejos no quita derechos. Algunos puntos prácticos, sin entrar en trámites que cada consulado o abogado debe confirmar:

Si no tenía papeles

Puede dar miedo hablar. Los beneficios por muerte de compensación laboral están disponibles sin importar el estatus migratorio, según la Junta. Y en cuanto a una demanda, la Corte de Apelaciones de Nueva York, en el caso Balbuena v IDR Realty (2006), dijo que el estatus de un trabajador lastimado no le impidió reclamar salarios perdidos en ese caso; el estatus podría pesar en cómo se calcula el salario futuro. Cada caso se revisa por separado, con confidencialidad. Hay más en indocumentado: ¿puede demandar?.

Cuándo llamar

No tienes que decidir nada hoy. Pero los plazos corren desde la fecha de la muerte. Justicia Latina no es un despacho ni un abogado: te conectamos con abogados, y un abogado con licencia en Nueva York revisa tu caso. Puedes llamar al (844) 942-0220 o escribir por WhatsApp, cuando te sientas listo. Si fue una caída, esta página explica la caída de andamio, y la central es accidente de construcción en Nueva York.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo tiene la familia?

Para la demanda por muerte injusta, 2 años desde la muerte, según el EPTL 5-4.1. Si el responsable fuera la ciudad, el condado u otra entidad pública, hay un aviso de reclamo dentro de 90 días, y la demanda dentro de 2 años por muerte. No esperes a ver qué aplica.

¿Se puede recibir el beneficio por muerte y también demandar?

Podría ser. Si el responsable fue alguien que no era el patrón, la ley permite ambas cosas, y la aseguradora de compensación tiene un gravamen sobre lo que se recupere. Un abogado explica cómo se combinan.

¿Quién paga el funeral?

El beneficio por muerte de compensación laboral incluye gastos de funeral, con un tope que fija la Junta de Compensación Laboral.

Fuentes

Justicia Latina LLC es una empresa de publicidad y enlace médico-legal. Lo que lees aquí es información general para la comunidad latina en Estados Unidos; no es asesoría legal ni crea una relación abogado-cliente. Cada caso es distinto y las leyes y plazos cambian por estado: un abogado con licencia en tu estado revisa el tuyo. La representación la dan abogados independientes; si no hay recuperación, el cliente no paga honorarios de abogado según su contrato de contingencia.

Sigue leyendo