Qué hacer si un familiar muere en Estados Unidos: guía por pasos
Qué difícil es recibir una noticia así. Lo sentimos de verdad. Si tu familiar murió en Estados Unidos, ya sea que tú vivas aquí o en otro país, aquí tienes los pasos en un orden razonable, con la idea de que puedas ir de uno en uno.
Paso 1: confirma quién tiene a tu familiar
Según cómo ocurrió la muerte, el cuerpo puede estar en un hospital, en una funeraria o bajo custodia de un médico examinador o forense (medical examiner o coroner). Esto último pasa con frecuencia en muertes por accidente, violencia o causa poco clara. Pregunta quién lo tiene y a qué número llamar.
Si tú no estás cerca, pide al hospital o a la policía los datos de contacto del médico examinador y de la funeraria que hayan intervenido. Anota el nombre de cada persona con quien hables.
Paso 2: elige una funeraria
La funeraria suele ser tu principal apoyo práctico. Por lo general, se encarga de recoger a tu familiar, preparar los papeles y pedir copias del acta de defunción. Pide un presupuesto por escrito y pregunta cuánto cuesta cada servicio por separado. Si la familia está en otro país y piensa trasladar los restos, busca una funeraria con experiencia en eso. Lee repatriación de restos de Estados Unidos a México.
Paso 3: el acta de defunción
El gobierno federal no guarda actas de defunción. El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) lo dice en su guía «Where to Write for Vital Records»: los registros están en la oficina estatal o local del lugar donde ocurrió la muerte, y esa guía trae el directorio de oficinas por estado.
Cosas útiles:
- Pide varias copias certificadas. Se necesitan para bancos, seguros, trámites migratorios, el consulado y, si lo hay, un reclamo.
- Muchas veces la funeraria las solicita por ti.
- Si interviene un médico examinador, es él quien certifica el acta, y puede quedar pendiente mientras se determina la causa. No es raro que tarde.
Paso 4: el informe del médico examinador o la autopsia
Las reglas cambian por condado y por estado. Dos ejemplos confirmados:
- Nueva York: la oficina del médico examinador de la ciudad indica que sólo los familiares directos o los funcionarios del tribunal pueden pedir sus expedientes. Si quieres que el expediente se envíe a un abogado o a una aseguranza, la firma de la solicitud debe estar notariada.
- Condado de Tarrant, Texas: su oficina indica que el informe de autopsia es un registro público y puede entregarse a cualquier ciudadano que lo pida.
En otros lugares podría ser diferente. En casos de homicidio, la entrega del informe puede depender de la fiscalía. Pregunta en la oficina del condado y no supongas.
Paso 5: avisa al consulado
Cuando una persona extranjera muere en Estados Unidos, el consulado de su país puede orientar a la familia. El de México en Chicago, por ejemplo, ofrece orientación y apoyo con trámites y documentos para el traslado de restos; su teléfono general es 312-738-2383. Para asistencia las 24 horas, el CIAM atiende desde Estados Unidos al 520 623 7874.
Cada país tiene sus procedimientos y, en algunos casos, apoyos económicos que son parciales. Pregunta en tu consulado y toma nota de lo que pidan. Si la persona que murió era de otro país y su familia vive allá, un familiar o la funeraria suelen coordinar con el consulado; si hace falta una autorización a distancia, consulta qué formato aceptan.
Paso 6: reúne y guarda papeles
Aunque todavía no sepas si habrá un reclamo, empieza a guardar:
- Actas de defunción y de nacimiento.
- Informe policial, de bomberos o del lugar de trabajo.
- Facturas de funeraria, hospital, ambulancia y traslado.
- Datos de testigos.
- Pruebas de que la persona mantenía o ayudaba a su familia: talones de pago, envíos de dinero, mensajes.
Guarda también las llamadas y correos de aseguranzas. Y antes de firmar algo, lee qué no firmar con la aseguranza después de una muerte.
Paso 7: piensa en los plazos, sin angustia
Hay reclamos que tienen plazo. En algunos estados es de 2 años desde la muerte, en otros más corto, como 1 año en Tennessee, y en otros más largo. Con los avisos a entidades públicas, los plazos pueden ser de meses. Conocer esto no es motivo de pánico, sino una razón para tomar la primera conversación con un abogado sin esperar demasiado. Mira plazos para demandar por muerte injusta por estado.
¿Cuándo hablar con un abogado?
Es buen momento cuando:
- La muerte fue por un accidente, una caída, un choque, una falla de seguridad o una atención médica que te parece dudosa.
- Murió en el trabajo.
- La aseguranza de otra persona te llama.
- Hay una investigación de la policía o de OSHA.
- Hay dudas sobre quién puede reclamar o quién debe ser el representante del caudal.
No tiene que ser en las primeras 48 horas; sí conviene que no pasen meses sin orientación. Lee quién puede reclamar por muerte injusta y la página de muerte injusta. Si fue por un accidente de auto, mira muerte en un accidente de auto.
Si fue en el trabajo, qué hacer si un familiar muere en el trabajo te da una lista paso a paso.
Cuidarte también cuenta
Entre trámites y llamadas, es fácil olvidarte de ti. Pide ayuda a alguien de confianza para que lleve una libreta con los nombres y números. Dormir, comer y dejar que otros hagan llamadas es parte del proceso.
Si quieres conversar con alguien que te explique qué sigue, llámanos al (844) 942-0220 o escríbenos por WhatsApp. Te atendemos en español y, si tu caso lo amerita, te conectamos con abogados especialistas con licencia en el estado donde ocurrió la muerte. Los honorarios, según el contrato, son por contingencia. Sin prisas y sin compromiso.
Justicia Latina LLC es una empresa de publicidad y enlace médico-legal. Lo que lees aquí es información general para la comunidad latina en Estados Unidos; no es asesoría legal ni crea una relación abogado-cliente. Cada caso es distinto y las leyes y plazos cambian por estado: un abogado con licencia en tu estado revisa el tuyo. La representación la dan abogados independientes; si no hay recuperación, el cliente no paga honorarios de abogado según su contrato de contingencia.